Translation and Interpreting Services

Des cabines d’interprétation sont parfois nécessaires pour le bon déroulement de votre conférence, notamment lorsque la traduction doit se faire en plusieurs langues.

L’interprète écoute l’orateur de sa cabine et traduit simultanément dans un micro, ce que les délégués entendent dans des écouteurs grâce au système infrarouge ou radio. Cela marche dans n’importe quel sens pour que tous les participants puissent communiquer.

Le nombre de cabines requises dépend du nombre de langues parlées. Le technicien s’assure que l’équipement est correctement installé et testé. Il s’assure aussi que la communication entre tous les participants se passe bien.

Dans certains cas, le système appelé « visite guidée » est plus adapté au style de réunion, notamment les petites réunions où seulement 2 langues sont parlées, ou pour des visites de sites extérieurs ou intérieurs.

Nous serons heureux de vous conseiller sur l’équipement le plus approprié au meilleur prix.

Contactez-nous pour plus d’informations.

Traductions écrites	Interprétation simultanée	Interprétation consécutive
Une bonne traduction projette pour votre entreprise une image de sérieux et de professionnalisme...	L’interprétation simultanée est utile pour faciliter la communication lors de réunions ou conférences ou plus de 2 langues sont parlées...	L’interprétation consécutive est idéale pour des petites réunions, visites d’usines, audio et vidéoconférences, entretiens,...